Prevod od "chiedendo il permesso" do Srpski


Kako koristiti "chiedendo il permesso" u rečenicama:

Se mi stai chiedendo il permesso di digiunare, a me non interessa.
Ako mi tražiš dozvolu da postiš, nije me briga.
Non ti sto chiedendo il permesso, ci andrò.
Ja ne pitam da li mogu da idem.
Volevo soltanto essere cortese, non ti stavo chiedendo il permesso.
Samo sam bio pristojan, nisam tražio dopuštenje.
Non ti sto chiedendo il permesso.
Ja ni ne tražim tvoju dozvolu.
Per fortuna non ti sto chiedendo il permesso.
Ne mogu to da ti dozvolim. Pa, sva sreæa te ne tražim dozvolu od tebe.
E' tua e ti sto chiedendo il permesso per portarla con me a Dallas.
Ne. Pošto je tvoja, tražim od tebe dozvolu da je vodim sa sobom u Dallas.
Non ti sto chiedendo il permesso di bere, se voglio, lo ordino.
Ne treba mi dozvola da pijem. Ako hoæu piæe, poruèiæu ga.
Mi sta chiedendo il permesso per spendere quei soldi?
Da li tražiš moju dozvolu da ga potrošiš?
Mi stai chiedendo il permesso di chiamarlo?
Tražiš dozvolu od mene da ga nazoveš?
Be', Conway non ti stava chiedendo il permesso di portarla a Fort Worth.
Pa, Konvej te nije pitao sme li da je odvede u Fort Vort.
E non le sto chiedendo il permesso.
I ja ne tražim tvoju dozvolu.
"Jingle Bells" e' una canzone schifosa suonata con strumenti schifosi e non vi sto chiedendo il permesso, vi sto... solo avvisando.
Ta pesma je užasna, i svirana na užasnim instrumentima, i ja vas ne pitam za dozvolu, samo vas obaveštavam.
Ma non vi sto nemmeno chiedendo il permesso.
Ali ja ni ne tražim odobrenje takoðe.
Mi stai chiedendo il permesso di accusare il mio tenente capo di aver incastrato Patrick?
Tražiš dozvolu da optužiš mog glavnog zamenika za smeštanje Patriku?
Vero, i miei lavoretti migliori li ho fatti chiedendo il permesso per andare in bagno.
Neke od najboljih radova obavila sam pod pauzom za WC.
E non ti sto chiedendo il permesso.
Pomoæi æu ti da zaustaviš "A, " i ne pitam te za dozvolu.
Mi stai chiedendo il permesso di sposare mia figlia?
Jeste li traženja dopuštenja oženiti moju kćer?
Stavo pensando alla nostra conversazione di prima e ho capito che non stavi chiedendo il permesso, ci stavi dicendo che saresti andata in Russia.
Razmišljala sam o našem razgovoru, i shvatila da nisi tražila dopuštenje. Samo si nam došla reæi da ideš u Rusiju.
Ti stiamo chiedendo il permesso prima di far esplodere questo merdaio.
Tražimo odobrenje prije nego se sranje razleti na sve strane.
Giusto per chiarirci... non stavo chiedendo il permesso, era solo un atto di cortesia.
Samo da rašèistimo... Nisam pitao. Samo sam bio uètiv.
Mi stai chiedendo il permesso di restare?
Je l' ti to tražiš od mene dozvolu da ostaneš?
Non sto chiedendo il permesso, non è una trattativa.
Ne tražim dozvolu. Nema pregovora oko ovoga.
A meno che lei non mi stia chiedendo il permesso.
Осим ако не тражите моје допуштење.
Non ti sto chiedendo il permesso, Russell, ti sto solo facendo presente che ci andro'.
Ne tražim dozvolu, kažem ti da idem na izlet.
Vengo con te, non sto chiedendo il permesso.
Idem s tobom, ne tražim dopuštenje.
Quando la dottoressa Minnick ti chiede di assistere a un tuo intervento per insegnare, non ti sta chiedendo il permesso.
Када је Др. Минницк приступи сте посматрати у својој ОР и научити, Она се не тражим дозволу.
0.7146680355072s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?